-
1 uprawa
(zboża, warzyw, roli) cultivation; ( uprawiana roślina) crop* * *f.1. (= przygotowanie pod zasiew) cultivation, tillage, farming; wziąć ziemię pod uprawę put l. bring land under cultivation; uprawa roli agriculture; przydatność pod uprawę arability; gleba nadająca się pod uprawę cultivable l. arable land; gleba nienadająca się pod uprawę uncultivable l. waste land.2. (= opieka nad rozwojem roślin) husbandry, cultivation; growing, raising ( czegoś of sth); uprawa leśna forestry; uprawa warzyw cultivation of vegetables; uprawa wstęgowa strip cropping; uprawa monokulturowa one-crop culture, monoculture; uprawa rynkowa cash crop; uprawa na własne potrzeby subsistence crop.3. (= uprawiane rośliny) crop; uprawy zbożowe corn growing; uprawa winorośli viticulture; uprawa drzew cytrusowych citriculture; uprawa mieszana mixed crop; uprawa wodna aquiculture, hydroponics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprawa
-
2 kultu|ra
f 1. sgt (dorobek) culture- kultura antyczna/grecka/rzymska ancient/Greek/Roman culture- kultura narodowa/światowa national/world culture- szerzyć a. upowszechniać kulturę to disseminate culture2. (społeczeństwo) culture, civilization- przedstawiciele różnych kultur representatives of various cultures3. sgt (muzyczna, literacka) education- kultura polityczna political culture- kultura językowa proper language standards4. sgt (ogłada, takt) culture, cultivation- człowiek o dużej kulturze osobistej a well-mannered a. well-bred man- mieć kulturę to be well-bred- brak kultury lack of refinement, crudity- kultura jazdy road manners- kultura współżycia społecznego social norms a. customs- brak kultury współżycia społecznego antisocial behaviour5. zw. pl Biol. culture- kultury bakterii/tkanek bacteria/tissue cultures6. Roln. (uprawa) cultivation; (teren uprawy) plantation- □ kultura ceramiki sznurowej Antrop., Archeol. corded ware culture- kultura ceramiki wstęgowej Antrop., Archeol. Bandkeramik culture- kultura duchowa spiritual culture- kultura fizyczna physical culture- kultura grobów kurhanowych Antrop., Archeol. barrow a. burial mound a. kurgan culture- kultura języka Jęz. grammar and style- kultura masowa Socjol. mass culture- kultura materialna material culture- kultura megalityczna Antrop., Archeol. megalithic a. Megalithic culture- kultura mikocka Antrop., Archeol. Micoquian a. Micoquean culture- kultura mykeńska Antrop., Archeol. Mycenaean civilization a. culture- kultura wodna Bot. aquaculture, hydrocultureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kultu|ra
См. также в других словарях:
akwakultura — ż IV, CMs. akwakulturaurze; lm D. akwakulturaur «uprawa roślin w basenach z roztworami soli mineralnych, stosowana głównie w szklarniach; kultura wodna, hydroponika» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
hydroponika — ż III, CMs. hydroponikaice, blm roln. «bezglebowa uprawa roślin na pożywkach wodnych; kultura wodna» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
